Das Airsoft Team Cologne wird gesponsort von Airsoft24.de
Disclaimer Deutsch.
(Allgemein)
1. Mindestalter: 18 Jahre
2. Die Spielgebühr beträgt mindestens 15,00 Euro pro Person, je nach dem welches Paket gebucht worden ist.
3. Auf allen A.T.C. Veranstaltungen sind nur Bio BBs erlaubt.
4. Das Airsoft Team Cologne (A.T.C.) übernimmt im Falle eines Verlustes, gleich welcher Gegenstände und im Falle eines Unfalls, keine Haftung (Betreten auf eigene Gefahr).
5. Wir fordern alle Personen auf, fair zu spielen (kein Cheaten).
6. Abpraller und Waffentreffer werden nicht als Treffer gewertet (je nach Mission kann dies abweichend geregelt sein).
7. Den Anweisungen der Marschalls (Orga) ist in jedem Fall Folge zu leisten.
8. Bei einem Regelverstoß (Disclaimer) behält sich das Airsoft Team Cologne das Recht vor, die betreffende Person bzw. Personen vom laufendem Spiel unmittelbar zu disqualifizieren oder dem Gelände zu verweisen. In besonders schweren Fällen kann ein Hausverbot (mindestens 3 Spiele) bei kommenden A.T.C Veranstaltungen verhängt werden.
9. Reklamationen, gleich welcher Art, werden nicht anerkannt; es gibt keine Geld-zurück-Garantie.
10. Jeder ist für die Entsorgung eigener Abfälle selbst verantwortlich. Bei einem Verstoß erhebt die Orga (A.T.C.) eine Reinigungsgebühr in Höhe von 5,00 Euro, die sofort zu zahlen ist.
11. Die Team-Markierungen (z.B.: rot, blau) müssen immer sichtbar getragen werden.
12. Das Airsoft Team Cologne (A.T.C.), behält sich das Recht vor, jederzeit ein FPS-Test durchzuführen, auch bei bereits getesteten Waffen.
13. Beleidigungen oder körperliche Übergriffe gegen andere Personen werden nicht geduldet.
14. Bei einem Treffer ist laut und deutlich ein „HIT“ zu rufen und mit erhobener Waffe das Spielfeld zu verlassen. Gegebenenfalls ist auch das anziehen einer Warnweste (gelb oder orange) vorgeschrieben.
(Waffen)
1. Waffenstärke: Pistole, AEG, SAEG, Shot Gun 360 FPS (1,20 Joule), Co2 bis 400 FPS (1,49 Joule) kein Fullauto, Sniper (Boltaction) bis 500 FPS (2,30 Joule).
2. Alle Angaben sind und werden mit 0,20 g BBs getestet.
3. Kulanz der Waffenstärke max. + 1%.
4. Mindestabstand: Pistole, AEG, SAEG und Shot Gun mindestens 5 Meter, MG mindestens 10 Meter; für alle Sniper und Co2 Waffen gelten 20 Meter. Unter dem angegebenen Mindestabstand darf nicht geschossen werden, man ruft lediglich „Peng“.
(Sicherheit)
1. Gezielte Schüsse ins Gesicht sind strengstens verboten.
2. In der Safety Zone sind alle Magazine aus den Waffen zu entfernen und die Waffen sind zu sichern.
3. Schießen in der Safety Zone (gleich ob geladen oder entladen) ist verboten.
4. Selbstgebaute Rauch- und Handgranaten sind nicht zugelassen.
5. Silvesterknaller sind verboten und dürfen nur im Ausnahmefall von der Orga (A.T.C.) für Missionen genutzt werden.
6. Echte Waffen (z.B.: Messer) sind auf dem Spielfeld verboten.
(Magazine)
1. AEG und SAEG dürfen max. Higcap-Magazine nutzen, jedoch nur eins im Gelände.
2. MGs dürfen als einzige Ausnahme auch Boxen tragen, jedoch nur eine im Gelände.
3. Semi-Sniper und Boltaction dürfen ausnahmslos nur MilSim-Magazine mit max. 30 - 40 BBs nutzen.
4. Bei einem MilSim gilt: ausschließlich MilSim- (jedoch max.) Lowcap-Magazine zu verwenden, die einzige Ausnahme bilden MGs (nach realen Vorbild) diese dürfen Boxen tragen. Sollte ein MilSim gespielt werden, so ist lediglich ein MG bei zehn Spielern oder max. vier MGs pro Gruppe zugelassen.
Disclaimer
Disclaimer Englisch
(General)
1. Legal age: 18 years
2. The charge is minimum 15.00 Euro per Person in dependence from which offer was booked.
3. On every A.T.C. event only Bio BBs are permitted.
4. The Airsoft Team Cologne (A.T.C.) excludes liability in cases of loss or accident (enter at your own risk).
5. We ask for fair play (don’t cheat).
6. Rebound projectiles or hits on weapons don’t count as regular hits (as the case may be it can be regulated otherwise in some missions).
7. Orders of the marshal (Orga) are obliging.
8. Violation of our rules (Disclaimer) can be punished by immediate disqualification or expelling from the area. In a particularly serious case an exclusion from at least three A.T.C. events can be imposed on persons or clubs.
9. Complaints won’t be accepted; no money-back guarantee.
10. The disposal of waste lies in the responsibility of the originator. In case of offence the organizer (A.T.C.) charges 5.00 Euro for cleaning, which have to be paid immediately.
11. Team marks (e.g. red, blue.) have to be worn visible.
12. The Airsoft Team Cologne (A.T.C.) reserve the right to do an FPS test anytime; also, when weapons were tested already.
13. Defamation or assaults against other people won’t be tolerated.
14. If a hit is scored, “HIT” must be shouted and the area has to be left with upraised weapon. As the case may be you also have to wear a safety vest (in orange or yellow).
(Arms)
1. Strength: Pistol, AEG, SAEG, Shot Gun 360 FPS (1,20 Joule), Co2 up to 400 FPS (1,49 Joule) no Full Automatic, Sniper (Boltaction) up to 500 FPS (2,30 Joule).
2. All specifications are tested with 0,20 g BBs.
3. Margin of weaponry strength max. + 1%.
4. Minimum distance: Pistol, AEG, SAEG and Shot Gun; 5 meters; MG at least 10 meters; 20 meters ar obliging for all sniper and CO2 weapons. In case of going below the minimum distance you mustn’t shoot; saying “Pang” is enough
(Security)
1. Shoots directed to the face are forbidden.
2. In the safety-zone all magazines have to be removed and all weapons must be secured.
3. Shooting in the Safety-Zone is forbidden, no matter if the weapon is loaded.
4. Self-made smoke- and hand-grenades are not allowed.
5. Fireworks are forbidden; excluded are only bangers used by the organizer (A.T.C) for missions.
6. Real arms (e.g. knives) on the playing field are forbidden.
(Magazine)
1. AEG und SAEG are allowed to use max. Higcap-Magazine, only one in the Gamefield.
2. MGs are the only weapons which are allowed to use boxes, only one in the Gamefield.
3. Semi-Sniper and Boltaction are only allowed to use MilSim-Magazines with max. 30 - 40 BBs.
4. For a MilSim is applied: exclusively MilSim- (although max.) Lowcap-Magazines are allowed; the only exclusion are MGs (according to real goods) - they are allowed to use boxes. If a MilSim is played, only one MG for every ten players is allowed ore max. Four MGs per group.
Disclaimer Flämisch
(Allgemeen)
1. Minimumleeftijd: 18 jaar
2. Het tarief voor het spel bedraagt ten minste € 15,00 per persoon, afhankelijk van het geboekte paket.
3. Op alle evenementen van A.T.C. zijn enkel Bio BBs toegestaan.
4. Airsoft Team Cologne (A.T.C.) neemt geen aansprakelijkheid voor verlies, ongeacht het voorwerp, en voor ongevallen (toegang op eigen risico).
5. Wij verzoeken alle personen fair te spelen (geen cheaten).
6. Terugkaatsende kogels en wapentreffers worden niet als score geteld (kan naargelang missie anders zijn geregeld).
7. De instructies van de marshalls (organisatie) moeten worden opgevolgd.
8. Bij een overtreding van de regels (disclaimer) behoudt Airsoft Team Cologne het recht, de betreffende persoon resp. personen onmidelijk te diskwalficeren van het lopende spel of de persoon of personen weg te sturen. In bijzonder zware gevallen kan een huisverbod worden uitgesproken (ten minste 3 spelen) voor verdere A.T.C evenementen.
9. Klachten, van welke aard ook, worden niet erkent. U krijgt geen geld terug.
10. Iedere persoon is voor de verwijdering van eigen afval verantwoordelijk. Bij overtreding vraagt de organisatie (A.T.C.) een bijdrage aan de reinigingskosten à € 5,00, die meteen moet worden betaald.
11. De teammarkers (bijv. rood, blauw) moeten altijd zichtbaar worden gedragen.
12. Airsoft Team Cologne (A.T.C.) behoudt het recht tot doorvoering van een FPS test op ieder moment, ook bij wapens die al zijn getest.
13. Beledigingen of gewelddaden tegen andere personen worden niet geduld.
14. Bij een treffer dient men luid en duidelijk „HIT“ te roepen, het wapen omhoog te houden en het speelveld te verlaten. Eventueel is ook het dragen van een verkeersvest (geel of oranje) voorgeschreven.
(Wapens)
1. Wapens: Pistool, AEG, SAEG, Shot Gun 360 FPS (1,20 Joule), Co2 tot 400 FPS (1,49 Joule) geen automatisch hoogtepunt, Sniper (Boltaction) tot 500 FPS (2,30 Joule).
2. Alle gegevens zijn wen worden met 0,20 g BBs getest.
3. Coulance wapens max. + 1%.
4. Minimum afstand: pistool, AEG, SAEG en Shot Gun ten minste 5 meter, MG ten minste 10 meter; voor alle Snipers en Co2 wapens geldt 20 meter. Beneden de aangegeven minimum afstand mag niet worden geschoten. Men roept alleen maar „peng“.
(Veiligheid)
1. Doelschoten in het gezicht zijn strengstens verboden.
2. In de Safety Zone moeten alle magazijnen uit de wapens worden genomen en worden gezekerd.
3. Schieten in de Safety Zone (om het even of geladen of ongeladen) is verboden.
4. Zelf gebouwde rook- en handgranaten zijn niet toegestaan.
5. Voetzoekers zijn verboden en mogen alleen in uitzonderingsgevallen van de organisatie (A.T.C.) voor missies worden gebruikt.
6. Echte wapens (bijv. messen) zijn op het speelveld verboden.
(Magazijn)
1. AEG en SAEG mogen hooguit Hicap magazijnen gebruiken, een Magazijnen is toegelaten.
2. MGs mogen als enige uitzondering ook boxen dragen, een Box is toegelaten.
3. Semi-Sniper en Boltaction mogen zonder uitzondering uitsluitend MilSim magazijnen met max. 30 - 40 BBs gebruiken.
4. Bij een MilSim geldt: uitsluitend MilSim- (echter max.) Lowcap magazijnen gebruiken; de enige uitzondering zijn MGs (naar een echt voorbeeld), die boxen mogen dragen. Wordt een MilSim gespeeld, is enkel één MG bij tien spelers of max. vier MGs per groep toegelaten.
